Emcee Sick labels his plight a cliched one, at best. And he’s right. The story behind the Buffalo hip-hop duo Pseudo Slang is the typical musical tale of those involved trying to make good on their…