Jamie McDonald is starting over at nearly a decade into his music career. His former band, the Brit-rock trio known as South, toured the world and created four celebrated albums. Now, he’s conjuring…