With their fourth and latest album, Mines, Menomena are withholding their kookier tendencies. Well, “withholding” might be a bit misleading. More accurately, Menomena are prolonging the amount of…